1. In India, many traditions are today being challenged as a result of globalization.본문 1 Part 2. 해석 연습 오늘날 인도에서는 세계화의 결과로 많은 전통들이 도전을 받고 있다. 2. The practice of eating a home-cooked meal for lunch, however, continues. 그러나 집에서 만든 음식을 점심 식사로 먹는 관행은 지속되고 있다. 3. In Mumbai, many people who work in offices far from home rely on an express food delivery service run by dabbawalas. Mumbai에서는 집에서 멀리 떨어진 사무실에서 일하는 많은 사람들이 다바왈라가 운영하는 음식 신속 배달 서비스에 의존하다. 4. Dabbawalas are delivery men who carry hot lunch boxes for Mumbai office workers from their homes to their offices. 다바왈라는 Mumbai의 사무직 노동자들에게 집에서 사무실까지 따뜻한 점심 도시락을 가져다주는 배달원이다. 5. The word dabbawala comes from the Hindi dabba meaning lunch box, and wala meaning the person who carries it. dabbawala라는 말은 ‘점심 도시락'을 뜻하는 힌두어 dabba와, ‘그것을 나르는 사람'을 뜻하는 wala에서 유래한다. 1.1. 본문 2 - Part 2. 해석 연습 영어 문장을 읽고 한글 해석을 쓰시오. 1. Most dabbas, or lunches, reach their destination after passing through several pairs of hands.본문 2 Part 2. 해석 연습 대부분의 다바, 즉 점심 도시락은 여러 사람의 손을 거친 후에 목적지에 도달한다. 2. A typical scenario would have one person on a bicycle pick up a dabba by 9:00 a.m. from about thirty different addresses. 전형적인 시나리오는 자전거를 탄 한 사람이 아침 9시까지 30여 곳에서 도시락을 수거하는 것이다. 3. After collecting all of the dabbas assigned to him, he takes them to the nearest train station. 자신에게 배당된 도시락을 모두 수거한 후에 그는 그것들을 가장 가까운 역으로 가져간다. 4. Another person loads each dabba onto the right train, sending them off in different directions. 또 다른 사람이 각각의 도시락을 알맞은 열차에 실어 여러 방향으로 보낸다. 5. A third person rides on each of the trains with the dabbas. 세 번째 사람이 도시락과 함께 각각의 열차에 올라탄다. 6. Finally, a fourth person picks up the boxes at the receiving station and distributes them, again by bicycle, to each customer's office, all by 12:30 p.m. 마지막으로 네 번째 사람이 도착역에서 도시락을 수거하여 다시 자전거로 12시 30분까지 고객의 사무실에 배달한다. 7. The empty dabbas are picked up by 5:00 p.m. and are returned to their original addresses by the same team, following the same procedure in reverse. 빈 도시락은 오후 5시까지 수거되고, 동일한 사람들에 의해 같은 절차를 역순으로 해서 원래의 주소로 돌려보내진다.