Walking down the street, you may not even notice the trees, but, according to a new study, they do a lot more than give shade.

길을 걷다 보면 나무가 눈에 띄지 않을 수도 있지만, 새로운 연구에 따르면 나무는 그늘을 주는 것 이상의 역할을 합니다.

Environmental scientists chose two Chicago public housing projects, both of which had some buildings with lots of trees nearby, and some with practically none.

환경 과학자들은 두 개의 시카고 공공 주택 프로젝트를 선택했는데, 두 프로젝트 모두 근처에 나무가 많은 건물과 거의 나무가 없는 건물이 있었습니다.

According to the study, violence and property crimes were nearly twice as high in sections of the buildings where vegetation was low, compared with the sections where vegetation was high.

연구에 따르면 건물의 식생이 많은 구역에 비해 식생이 적은 구역에서 폭력과 재산범죄가 거의 두 배나 높았다.

Why?

왜?

One explanation: Greenery creates a natural gathering space for neighbors and, ultimately, stronger bonds in the community.

한 가지 설명: 그리너리는 이웃을 위한 자연스러운 모임 공간을 만들고 궁극적으로 지역 사회의 유대감을 강화합니다.

This can also create an atmosphere where children are better supervised, and buildings better watched.

이는 또한 어린이를 더 잘 감독하고 건물을 더 잘 감시할 수 있는 분위기를 조성할 수 있습니다.