If you're smart, you recognize that good communication goes way beyond your computer screen.

당신이 똑똑하다면 좋은 의사소통은 컴퓨터 화면을 넘어서는 것임을 알 수 있습니다.

When it comes to exchanging ideas and really being understood in the workplace, e-mail and instant messages are only the tip of the iceberg.

직장에서 아이디어를 교환하고 실제로 이해받는 데 있어 이메일과 인스턴트 메시지는 빙산의 일각에 불과합니다.

After all, there are real conversations that happen countless times on any given day in any office.

결국, 어느 사무실에서나 특정 날짜에 수없이 발생하는 실제 대화가 있습니다.

While any of the tools using computers can be effective, none is as powerful as the old-fashioned, face-to-face conversation.

컴퓨터를 사용하는 모든 도구는 효과적일 수 있지만 구식 대면 대화만큼 강력한 것은 없습니다.

This is because engaging someone face-to-face allows you to gain their trust and boost their motivation.

누군가와 직접 대면하면 신뢰를 얻고 동기를 높일 수 있기 때문입니다.

Moreover, it is the only way to guarantee that you have the person's complete attention.

더욱이, 그것은 당신이 그 사람의 완전한 관심을 끌 수 있다는 것을 보장하는 유일한 방법입니다.