Newton's laws of motion apply perfectly to the world of golf.

뉴턴의 운동 법칙은 골프 세계에 완벽하게 적용됩니다.

We're all aware that a golf ball moves when it is hit by force.

골프공이 힘에 의해 부딪히면 움직인다는 사실은 우리 모두 알고 있습니다.

However, there are outside forces that keep a golf ball from moving in its original direction forever.

그러나 골프공이 원래 방향으로 영원히 움직이지 못하게 하는 외부 힘이 있습니다.

A ball may have a straight path when the club hits it, but then gravity pulls the ball toward Earth and can keep it from going straight.

클럽이 공을 칠 때 공의 경로는 직선일 수 있지만 중력이 공을 지구 쪽으로 끌어당겨 직선으로 가지 못하게 할 수 있습니다.

Air resistance - a form of friction - then slows the ball's velocity as it speeds through the air.

마찰의 한 형태인 공기 저항은 공이 공기 속을 통과하면서 속도를 늦추게 됩니다.

Once a golf ball connects with the ground again, it slows down even more because a grassy and sandy surface creates more friction with the ball than air.

골프공이 다시 지면에 닿으면 잔디와 모래 표면이 공기보다 공과 더 많은 마찰을 일으키기 때문에 속도가 훨씬 더 느려집니다.

Prior to the modern era, the Chinese actor, whether rural amateur or urban professional, rarely enjoyed the respect that society pays him or her today.

현대 이전에는 시골 아마추어이든 도시 전문 배우이든 중국 배우는 오늘날 사회가 그에게 지불하는 존경을 거의 누리지 못했습니다.

Until recently, in fact, a theater practitioner could hardly earn his living with one stationary troupe.

실제로 최근까지 연극인은 고정 극단 하나만으로는 생계를 유지하기가 거의 불가능했습니다.

He often became an itinerant performer, traveling among small towns and rural villages to perform during festivals or to celebrate important occasions in the lives of the local gentry.

그는 종종 순회 공연자가 되어 작은 마을과 시골 마을을 여행하며 축제 기간 동안 공연하거나 지역 신사의 삶에서 중요한 행사를 축하했습니다.

Most individual actors were at least part-time itinerants, contributing to the image of the vagabond good-for-nothing that afflicted his profession for centuries.

대부분의 개별 배우들은 적어도 시간제 순회 활동을 했으며, 이는 수세기 동안 그의 직업을 괴롭힌 부랑자 무익한 이미지에 기여했습니다.

In the imperial period, entire urban troupes might tour the countryside at harvest, New Year, and other festival times.

제국 시대에는 전체 도시 극단이 추수, 새해 및 기타 축제 기간에 시골을 순회했습니다.

Every great thing that was ever started began in uncertainty.

시작된 모든 위대한 일은 불확실성 속에서 시작되었습니다.

Thomas Edison asked, Will this work? and now we experience the gift of the lightbulb.

토마스 에디슨은 이렇게 물었습니다. 이것이 효과가 있을까요? 이제 우리는 전구의 선물을 경험합니다.

Steve Jobs pondered, Is there a need for this? and now we have minicomputers that fit in our pockets.

스티브 잡스는 '이게 필요할까?'라고 고민했습니다. 이제 우리는 주머니에 쏙 들어가는 미니컴퓨터를 갖게 되었습니다.

In order to bring our ideas or dreams to life, we have to expect fear and uncertainty, welcome it in, and know that once we face it, it no longer has a hold on us.

우리의 아이디어나 꿈을 현실로 가져오려면 두려움과 불확실성을 예상하고 이를 환영해야 하며 일단 직면하면 더 이상 우리를 붙잡을 수 없다는 것을 알아야 합니다.

We must remind ourselves that there are two possible ends to every uncertain journey we embark upon: either we learn a lesson that brings us one step closer to our true desires or we reach the point we set out for.

우리가 시작하는 모든 불확실한 여정에는 두 가지 가능한 끝이 있다는 것을 스스로 상기해야 합니다. 즉, 우리의 진정한 욕망에 한 걸음 더 가까이 다가가는 교훈을 배우거나 우리가 설정한 지점에 도달하는 것입니다.

As we grow older, the eye lens becomes more yellow, causing poorer color discrimination in the green-blue-violet end of the spectrum.

나이가 들수록 눈 수정체가 더 노랗게 변하여 스펙트럼의 녹색-청색-보라색 끝 부분에서 색상 식별력이 약해집니다.

Also, the lens's ability to adjust and focus declines as the muscles around it stiffen.

또한 주변 근육이 경직됨에 따라 수정체의 조정 및 초점 조절 능력도 저하됩니다.

This is what causes difficulty in seeing close objects clearly (called presbyopia), necessitating either longer arms or corrective lenses.

이로 인해 가까운 물체를 선명하게 보는 데 어려움이 생기고(노안이라고 함) 긴 팔이나 교정 렌즈가 필요합니다.

To complicate matters further, the time our eyes need to change focus from near to far (or vice versa) increases.

문제를 더욱 복잡하게 만드는 것은 우리의 눈이 근거리에서 원거리로(또는 그 반대로) 초점을 변경하는 데 필요한 시간이 증가한다는 것입니다.

This also poses a major problem in driving.

이는 운전에도 큰 문제를 일으킨다.

Because drivers are constantly changing their focus from the instrument panel to other autos and signs on the highway, older drivers may miss important information because of their slower refocusing time.

운전자는 끊임없이 계기판에서 고속도로의 다른 자동차와 표지판으로 초점을 바꾸므로, 노년층 운전자는 초점을 다시 맞추는 시간이 느려 중요한 정보를 놓칠 수 있습니다.