The soil of a farm field is forced to be the perfect environment for monoculture growth.

농장의 토양은 단일재배 성장을 위한 완벽한 환경이 되어야 합니다.

This is achieved by adding nutrients in the form of fertilizer and water by way of irrigation.

이는 관개를 통해 비료와 물 형태의 영양분을 추가함으로써 달성됩니다.

During the last fifty years, engineers and crop scientists have helped farmers become much more efficient at supplying exactly the right amount of both.

지난 50년 동안 엔지니어와 작물 과학자들은 농부들이 두 가지 작물을 정확히 적절한 양만큼 공급하는 데 훨씬 더 효율적이 되도록 도와왔습니다.

World usage of fertilizer has tripled since 1969, and the global capacity for irrigation has almost doubled; we are feeding and watering our fields more than ever, and our crops are loving it.

1969년 이후 전 세계 비료 사용량은 3배로 늘었고, 전 세계 관개 용량은 거의 두 배로 늘어났습니다. 우리는 그 어느 때보다 밭에 식량을 공급하고 물을 공급하고 있으며, 농작물도 이를 좋아합니다.

Unfortunately, these luxurious conditions have also excited the attention of certain agricultural undesirables.

불행하게도 이러한 사치스러운 조건은 농업에 있어서 바람직하지 못한 사람들의 관심을 끌기도 했습니다.

Because farm fields are loaded with nutrients and water relative to the natural land that surrounds them, they are desired as luxury real estate by every random weed in the area.

농장 밭은 주변 자연 토지에 비해 영양분과 물이 풍부하기 때문에 해당 지역의 모든 잡초가 고급 부동산으로 선호합니다.

We often try to make cuts in our challenges and take the easy route.

우리는 종종 어려움을 줄이고 쉬운 길을 택하려고 노력합니다.

When taking the quick exit, we fail to acquire the strength to compete.

빠른 출구로 나갈 때 우리는 경쟁할 힘을 얻지 못합니다.

We often take the easy route to improve our skills.

우리는 기술을 향상시키기 위해 종종 쉬운 길을 택합니다.

Many of us never really work to achieve mastery in the key areas of life.

우리 중 많은 사람들은 삶의 핵심 영역을 숙달하기 위해 실제로 노력하지 않습니다.

These skills are key tools that can be useful to our career, health, and prosperity.

이러한 기술은 우리의 경력, 건강 및 번영에 유용할 수 있는 핵심 도구입니다.

Highly successful athletes don't win because of better equipment; they win by facing hardship to gain strength and skill.

크게 성공한 운동선수는 더 나은 장비 때문에 승리하는 것이 아닙니다. 그들은 힘과 기술을 얻기 위해 어려움에 직면함으로써 승리합니다.

They win through preparation.

그들은 준비를 통해 승리합니다.

It's the mental preparation, winning mindset, strategy, and skill that set them apart.

그들을 차별화하는 것은 정신적 준비, 승리하는 사고방식, 전략 및 기술입니다.

Strength comes from struggle, not from taking the path of least resistance.

힘은 저항이 가장 적은 길을 택하는 것이 아니라 투쟁에서 나옵니다.

Hardship is not just a lesson for the next time in front of us.

고난은 단지 우리 앞에 놓인 다음 때를 위한 교훈이 아닙니다.

Hardship will be the greatest teacher we will ever have in life.

고난은 우리가 인생에서 갖게 될 가장 위대한 스승이 될 것입니다.

Your behaviors are usually a reflection of your identity.

귀하의 행동은 대개 귀하의 정체성을 반영합니다.

What you do is an indication of the type of person you believe that you are ― either consciously or non-consciously.

당신이 하는 일은 의식적으로든 무의식적으로든 당신이 믿는 사람의 유형을 나타냅니다.

Research has shown that once a person believes in a particular aspect of their identity, they are more likely to act according to that belief.

연구에 따르면 사람이 자신의 정체성의 특정 측면을 믿으면 그 믿음에 따라 행동할 가능성이 더 높은 것으로 나타났습니다.

For example, people who identified as "being a voter" were more likely to vote than those who simply claimed "voting" was an action they wanted to perform.

예를 들어, "투표자"라고 밝힌 사람들은 단순히 "투표"가 자신이 수행하고 싶은 행동이라고 주장한 사람들보다 투표할 가능성이 더 높았습니다.

Similarly, the person who accepts exercise as the part of their identity doesn't have to convince themselves to train.

마찬가지로, 운동을 자신의 정체성의 일부로 받아들이는 사람은 스스로 훈련하도록 설득할 필요가 없습니다.

Doing the right thing is easy.

옳은 일을 하는 것은 쉽습니다.

After all, when your behavior and your identity perfectly match, you are no longer pursuing behavior change.

결국 당신의 행동과 당신의 정체성이 완벽하게 일치한다면 당신은 더 이상 행동 변화를 추구하지 않는 것입니다.

You are simply acting like the type of person you already believe yourself to be.

당신은 단순히 자신이 이미 믿고 있는 유형의 사람처럼 행동하고 있을 뿐입니다.