Oh my God, it's gone!

맙소사, 사라졌어요!

I can't believe that my "Someone Special" gold charm has disappeared.

나의 "특별한 누군가"의 금색 매력이 사라졌다는 사실이 믿기지 않습니다.

I knew I had it on when I went to sleep.

나는 잠들 때 그것을 착용하고 있다는 것을 알았습니다.

At first, I panicked.

처음에는 당황했습니다.

Then I frantically searched through my covers and looked under the bed.

그런 다음 나는 미친 듯이 이불을 뒤져 침대 밑을 살펴보았습니다.

Finally, I realized that my parents took it.

마침내 나는 부모님이 그것을 가져 갔다는 것을 깨달았습니다.

How could they just take it off my body like that?

어떻게 그렇게 내 몸에서 그걸 떼어낼 수가 있지?

They promised me that they wouldn't steal from me again.

그들은 다시는 내 물건을 훔치지 않겠다고 약속했습니다.

I forgave them for pawning my Nintendo, TV, and VCR.

나는 Nintendo, TV 및 VCR을 전당포로 삼은 것을 용서했습니다.

But how can I forgive them for stealing the most precious gift that they ever bought me?

하지만 그들이 나에게 사준 가장 귀중한 선물을 훔친 것을 어떻게 용서할 수 있습니까?

How could they steal something that meant so much to me?

나에게 그토록 큰 의미가 있는 것을 어떻게 그들이 훔칠 수 있단 말인가?

How could they steal from their own child?

어떻게 자기 자녀의 것을 훔칠 수 있겠습니까?

Nothing has been the same since my parents started smoking crack.

부모님이 크랙을 피우기 시작한 이후로 아무것도 똑같지 않았습니다.

The house is always filled with the smell of stale, burnt cocaine.

집에는 항상 오래된 코카인 냄새가 가득합니다.

The odor is left behind in the pores of their skin.

냄새는 피부의 모공에 남아 있습니다.

So, when I go to give them a hug, the smell still lingers.

그래서 안아주러 가면 아직도 냄새가 남아요.

I hate seeing their eyes all big and bulging. their bodies twitching like a fish out of water.

나는 그들의 눈이 크고 부풀어 오르는 것을 보는 것을 싫어합니다. 그들의 몸은 물 밖으로 나온 물고기처럼 꿈틀거렸다.

After watching them hit the pipe like there is no tomorrow, I know that they have a serious problem.

내일이 없는 것처럼 그들이 곤경에 처하는 것을 보고 나는 그들에게 심각한 문제가 있다는 것을 알았다.

Getting high is their daily routine.

취하는 것이 그들의 일상입니다.

It is like they don't care if they have children or not.

마치 아이가 있든 없든 상관하지 않는 것 같습니다.

All they really care about is feeding their urge for drugs.

그들이 정말로 관심을 갖는 것은 마약에 대한 충동을 키우는 것뿐입니다.

Because of their behavior, I sometimes starve.

그들의 행동 때문에 나는 때때로 굶기도 한다.

There is never enough food.

음식이 결코 충분하지 않습니다.

I try to study and do my homework to keep my mind off the food shortage, but the sound of my stomach growling doesn't help.

식량 부족을 걱정하지 않으려고 공부도 하고 숙제도 하려고 노력하지만 배에서 꼬르륵 소리가 나지 않습니다.

I'll go to watch I and all of a sudden the lights will cut off.

내가 보러 갈 건데 갑자기 불이 꺼질 거야.

I'll go to find the power switch, but it's not the power; it's because my parents didn't pay the bill.

전원 스위치를 찾으러 가는데 전원이 아니네요. 부모님이 비용을 지불하지 않으셨기 때문이죠.

We are always behind on our car payments and rent, too.

우리는 자동차 지불과 임대료도 항상 뒤쳐져 있습니다.

I once brought a friend home after school, and there was an eviction notice on the door.

한번은 방과 후에 친구를 집에 데려왔는데 문 앞에 퇴거 통지문이 붙어 있었습니다.

I was the laughingstock of the neighborhood.

나는 동네의 웃음거리였다.

When I was younger, they would lock me up in the closet because they wanted to get high and beat up on each other.

제가 어렸을 때 그들은 취해서 서로 때리려고 저를 벽장에 가두곤 했습니다.

One day it got so bad that my father smashed my mother's head in between the couch and the wall.

어느 날 상황이 너무 심해져서 아버지는 소파와 벽 사이에 어머니의 머리를 박살냈습니다.

I became so used to being in the closet that I put snacks in there and a mini TV to watch.

옷장에 있는 게 너무 익숙해져서 거기에 간식도 넣고 미니 TV도 놔뒀어요.

All I could hear on the other side was screaming and yelling.

반대편에서 들리는 것은 비명과 고함소리뿐이었다.

I felt as if there was a war between my parents and the drugs.

마치 부모님과 마약 사이에 전쟁이 일어난 것 같은 느낌이 들었습니다.

Of course, the drugs were winning.

물론 마약이 승리했습니다.

Being in the closet was my only escape.

옷장 속에 있는 것이 나의 유일한 탈출구였다.

I felt like Anne Frank in her attic, except the Nazis were roaming outside, and my parents were outside the closet door.

나치가 밖에서 돌아다니고 부모님이 옷장 문 밖에 있다는 점을 제외하면 나는 그녀의 다락방에 있는 안네 프랑크처럼 느껴졌습니다.

Even though the closet was my safe haven, I never felt completely comfortable inside it.

옷장은 나의 안전한 안식처였지만 그 안에서 완전히 편안함을 느낀 적은 없었습니다.

I always wanted to be set free.

나는 항상 자유로워지고 싶었어요.

I felt as if they would forget that I was in there.

마치 내가 그 안에 있다는 사실을 그들이 잊어버릴 것 같은 느낌이 들었습니다.

I can't believe it's a few days before my graduation and they're still taking drugs!

졸업이 며칠 남았는데 그 사람들이 아직도 마약을 하고 있다는 게 믿겨지지 않아요!

They don't understand.

그들은 이해하지 못합니다.

When is it going to stop?

언제 멈출 예정입니까?

My parents took more from me than they ever gave to me.

부모님은 나에게 주신 것보다 더 많은 것을 나에게서 가져가셨습니다.

It's like they had no conscience.

그들은 양심이 없었던 것 같습니다.

Unfortunately, there are people who are like my parents, who shamelessly take from others with no remorse, but I will break that cycle and be a giver.

안타깝게도 저희 부모님처럼 가책 없이 뻔뻔하게 남의 것을 빼앗는 분들도 계시는데, 저는 그 악순환을 깨고 베푸는 사람이 되겠습니다.

I realized that I am like Shel Silverstein's The Giving Tree and my parents are stealing all my apples.

나는 Shel Silverstein의 The Giving Tree와 같고 부모님이 내 사과를 모두 훔치고 있다는 것을 깨달았습니다.

Soon there will be nothing left for me to give.

머지않아 내가 줄 것이 아무것도 남지 않게 될 것이다.

I know that tomorrow they will do it again, getting high from my gold charm.

나는 내일 그들이 나의 금빛 매력에 취해 다시 그런 짓을 할 것이라는 것을 안다.

Now I see what is really special to them -the drugs, instead of me.

이제 나는 그들에게 정말 특별한 것이 무엇인지 알고 있습니다. 바로 나 대신에 마약입니다.