Bike sharing is one way to create a more eco-friendly society.

자전거 공유는 보다 친환경적인 사회를 만들기 위한 하나의 방법입니다.

But has it worked?

하지만 효과가 있었나요?

The answer is yes.

대답은 '예'입니다.

Bike sharing is now popular in hundreds of cities around the world.

자전거 공유는 이제 전 세계 수백 개의 도시에서 인기를 얻고 있습니다.

One of the most successful programs is in Paris, and there are three reasons for tis success.

가장 성공적인 프로그램 중 하나는 파리에서 진행되었으며, 이 프로그램의 성공에는 세 가지 이유가 있습니다.

First, the city planned its program carefully.

첫째, 시는 프로그램을 신중하게 계획했습니다.

The city leaders found the places where residents and visitors would need bikes the most.

도시 지도자들은 주민과 방문객이 자전거를 가장 필요로 하는 장소를 찾았습니다.

Then they placed them conveniently at the bus stops and subway stations.

그런 다음 버스 정류장과 지하철역에 편리하게 배치했습니다.

They also made sure that the next bike station was never far away.

그들은 또한 다음 자전거 보관소가 결코 멀지 않은지 확인했습니다.

Second, the city leaders made the service cheap.

둘째, 도시 지도자들은 서비스를 저렴하게 만들었습니다.

They did this in a clever way: they found a company which wanted advertising place.

그들은 영리한 방법으로 이를 수행했습니다. 그들은 광고 장소를 원하는 회사를 찾았습니다.

In exchange for advertising space, the company paid for the bike station.

광고 공간에 대한 대가로 회사는 자전거 정거장 비용을 지불했습니다.

In this way, the city made the service low-cost for users.

이를 통해 시는 이용자에게 저렴한 비용으로 서비스를 제공습니다.

Third, the city presented the program as modern and fashionable

셋째, 그 도시는 현대적이고 유행에 맞게 프로그램을 제시하였습니다.

Bikes were presented as a new and cool way to travel around the city.

자전거는 도시를 여행하는 새롭고 멋진 방법으로 제시되었습니다.

This made the program popular.

이로 인해 프로그램이 인기를 얻었습니다.

For most human history, people thought the world was flat.

대부분의 인류 역사에서 사람들은 세상이 평평하다고 생각했습니다.

They thought that if you traveled far enough in one direction, you would eventually come to the edge of the world.

그들은 한 방향으로 충분히 멀리 여행하면 결국 세상의 가장자리에 이르게 될 것이라고 생각했습니다.

Then, about two thousand years ago, people started to come up with the theory that the earth is round.

그러다가 약 2천년 전부터 사람들은 지구가 둥글다는 이론을 내놓기 시작했습니다.

This meant that if you traveled far enough in one direction, you would eventually come back to where you started.

이는 한 방향으로 충분히 멀리 이동하면 결국 출발했던 곳으로 돌아올 것이라는 의미였습니다.

It wasn't until the sixteenth century that Ferdinand Magellan's expedition became the first to travel around the world.

페르디난드 마젤란의 탐험대가 최초로 세계 일주를 한 것은 16세기가 되어서였습니다.

The expedition first sailed west from Portugal, around South America, across the Pacific, before returning around South Africa back to Portugal.

원정대는 먼저 포르투갈에서 서쪽으로 항해하여 남미 주변을 거쳐 태평양을 건너 남아프리카공화국을 거쳐 포르투갈로 돌아왔습니다.

Do you ever wish that your neighbors would turn down their music?

이웃이 음악을 그만 두기를 바라는 적이 있습니까?

Perhaps you wish that the people next-door were not holding an all-night barbecue party in their garden?

아마도 옆집 사람들이 정원에서 밤새 바비큐 파티를 열지 않았으면 좋겠나요?

Or do you feel it is time you moved to an uninhabited island?

아니면 이제 무인도로 이사할 때가 되었다고 생각하시나요?

Don't worry.

괜찮아요.

You are just another victim of noise pollution.

당신은 소음 공해의 또 다른 피해자일 뿐입니다.

Of course, most people would prefer it if neighbors were as quiet as mice, and nobody drove in cars with open windows and high-powered sound system.

물론, 대부분의 사람들은 이웃이 쥐처럼 조용하고, 창문이 열려 있고 고출력 사운드 시스템을 갖춘 자동차를 운전하는 사람이 아무도 없다면 그것을 선호할 것입니다.

You may even wish you could stop children from playing in the street.

아이들이 길거리에서 노는 것을 막고 싶을 수도 있습니다.

But in the end, if I were you, I would just get used to it.

하지만 결국 내가 너라면 그냥 익숙해질 텐데.

Close the windows, buy some earplugs, laugh and turn up your own stereo.

창문을 닫고, 귀마개를 구입하고, 웃으며 나만의 스테레오 볼륨을 높여보세요.

Just act as if the noise were simply not there!

소음이 전혀 없는 것처럼 행동하세요!

Who knows, perhaps it will go away!

아마도 사라질 수도 있습니다!